domingo, 16 de junio de 2013

Libros y Traducciones de Hellén Ferro










Fotos


En La foto de izquierda a derecha: Narciso Pouse, Hellén Ferro, Amalia Prieto (novia en ese entonces 1946, del Bebe Cooke), John William Cooke (Diputado Nacional 1946-50), Omar Del Carlo  y los empleados de JWCooke (secretario y chofer)
Hellén Ferro

Hellén y su amigo de La Plata Narciso Pouse en 1941

SONETO A HELLÉN FERRO



HELLÉN FERRO
(1919-2011)
No presagiaba el nombre de herrería
la pluma de oro y el temblor de su alma; cristal soplado por tormenta y calma
de la primer jornada al postrer día.

Pudo ser timonel y fue vigía,
por gritar “¡tierra!” en plan de puño o palma batiente en el color de la alegría
que al cabo -siempre- con dolor se empalma.

 Entramado, surtido de universos
en expansión: literatura y cine,
“Bebe” Cooke, Sur, Rodolfo, traducciones...

Con fe en la eternidad rindió sus versos.
Que en la paz del misterio se recline, desafiando el olvido y sus rincones.

CARLOS MARÍA ROMERO SOSA

Algunas cartas curiosas

Entre sus papeles encontré algunas cartas que Hellén guardaba de sus amigos y conocidos. Esta del ahora Papa Francisco es interesante:

El latiguillo "recen por mi" es de vieja data.

Arriba, Miguel Angel Asturias desde París - ya premio Nobel de Literatura - le dedica a Hellén un feliz bisiestazo.

 Una carta escrita en 1971 (doblada por Hellén para omitir texto crítico de Asturias hacia García Márquez).

 La carta completa donde Asturias es severo con Gabo convencido de un plagio a Balzac. Creo que se trata de una exageración hablar de plagio por alguna similitud sólo en el principio de "Cien años de Soledad".

Carta de Pierre Guerre a Hellén solicitandole convenza a Bogliano de extender sus comentarios sobre una antología de la poesía argentina en 1951
Ernesto Sábato se disculpa cariñosamente por tener que rechazar  una invitación que le hace su amigo Hellén. Recuerda La Plata de su niñez y a su también amigo Omar Del Carlo.

Carta nostálgica de Omar del Carlo, gran amigo de Hellén.

Carta de Ernesto Cardenal a Hellén, que le había escrito por información de poetas nicaragüenses. Circa 1976

Hellén en Wikipedia

Hellen Ferro

Hellen Ferro
Nacimiento17 de noviembre de 1919
Flag of Argentina.svg Argentina
Fallecimiento17 de febrero de 2011
Argentina
OcupaciónPeriodista
Crítico de cine
Hellen Ferro (Argentina17 de noviembre de 1919 – íd, 17 de febrero de 2011) fue un periodista y crítico de cine con larga trayectoria en su país.

Índice

  [ocultar

Actividad periodística[editar]

Ferro se inició como crítico de cine en la revista De frente (1952-1957) dirigida por John William Cooke y la continuó en las revistas Que dirigida por Narciso MachinandiarenaMundo argentino (cuando era su director Ernesto Sabato y Platea dirigida por Jorge Montes. Trabajó como Jefe de Redacción de Editorial Codex en México y España (1965-1966) y fue crítico de cine en los diarios El NacionalLa Prensa (1960-1980)., La Nación y Clarin (1974-1983).

Obras y premios[editar]

Fue coautor de los guiones de las películas El tercer huésped, con Ernesto Sabato y Barcos de papel con José Dominiani inspirado en el libro de Álvaro Yunque, premiada como Mejor Película Adolescente en el Festival Internacional de Cine de Venecia.
Escribió la novela Los Testigos (1958), Primer Premio de la Provincia de Buenos Aires, el libro de cuentos Dos mujeres y un herraje (1981), Segundo Premio de la Ciudad de Buenos Aires, El convento del Cristo de la HumillaciónDe noche hasta el infiernoMuertes paralelas¿Qué es el cine? , Historia de la Poesía HispanoamericanaEl alma de unos cuerpos y Los versos que aquí se dicen.
Recibió el premio Al maestro con cariño otorgado por TEA y el Premio a la trayectoria por parte de la Asociación de Cronistas Cinematográficos.

Labor docente y como jurado[editar]

Fue Profesor entre 1983 y 1985 en el Centro Experimental y de Realización Cinematográfica (hoy ENERC) dependiente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Argentina. Dictó cursos en laUniversidad Nacional de Tucumán, Universidad Comunitaria y Católica de La Plata, Universidad Iberoamericana de México y Universidad Federal de Río de Janeiro.
En representación de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina integró el Jurado de los Premios del Instituto Nacional del Cine en 1959 y concurrió en 1962 al Congreso de Teóricos realizado en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. También integró el Jurado de la Crítica del mismo certamen en 1965 y el Jurado de los Premios Konex en Espectáculos en 1981 y en Artes Visuales en 1982.
Falleció el 17 de febrero de 2011.

Referencias[editar]

  • Manrupe, Raúl; Portela, María Alejandra (2001). Un diccionario de films argentinos (1930-1995). Buenos Aires, Editorial Corregidor. ISBN 950-05-0896-6.